English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject American (usage, not spelling) (31101 entries)

take somebody to the back of the barn	"вывести за сарай"	andreo­n
take somebody to the back of the barn	разобраться	andreo­n
take someone around back	по зелёному коридору	Maggie
take someone in the backway	по зелёному коридору	Maggie
take something off (someone's) plate	взять на себя часть (чьих-либо) обязанностей	ogogo2­001
take something off (someone's) plate	освободить (кого-либо) от лишних дел	ogogo2­001
take something off (someone's) plate	переложить на себя (чьи-либо) обязанности	ogogo2­001
take [one's] sweet time	тянуть волынку	Maggie
take ten	сделать десятиминутный перерыв
take that tone [with me!]	взять не верный тон	Maggie
take the bait	поддаваться на	Val_Sh­ips
take the chromo	конкурировать
take the cure	исправиться
take the cure	отказаться от дурной привычки
take the cure	отказаться от удовольствия
take the cure	пройти курс лечения от алкоголизма
take the cure	пройти курс лечения от наркомании
take the dust	отстать
take the dust	плестись в хвосте
take the fall	пострадать (за	Val_Sh­ips