English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701734 entries)

such as to make others envious	на зависть
such as was used by forefathers	стародедовский	Gruzov­ik
such as was used by grandfathers	стародедовский	Gruzov­ik
such as?	например?	4uzhoj
such beauty cannot fail to please	такая красота не может не радовать
such behaviour (his conduct, her appearance, their answer, etc.) astonished me	такое поведение (и т.д.) меня (и т.д.) поразило
such behaviour does not become a lady	такое поведение не подобает приличной даме
such behaviour has never come within my experience	такое поведение никак не согласуется с тем, что я знаю
such behaviour inevitably (necessarily, fatally, unfortunately, etc.) results in trouble	такое поведение неизбежно (и т.д.) приводит к неприятностям
such behaviour invariably (necessarily, fatally, unfortunately, etc.) results in trouble	такое поведение неизбежно (и т.д.) приводит к неприятностям
such behaviour is a discredit to him	такое поведение дискредитирует его
such behaviour is a discredit to him	такое поведение позорит его
such behaviour is not livable with	невозможно жить с человеком, который так себя ведёт
such behaviour is not livable with	с таким поведением мириться нельзя
such behaviour is not livable with	невозможно жить с человеком, который себя так ведёт
such behaviour is not liveable with	невозможно жить с человеком, который себя так ведёт
such behaviour is not liveable with	с таким поведением мириться нельзя
such behaviour should not be permitted	такое поведение недопустимо
such being the case	в таком случае
such being the case	дело обстоит так