English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27853 entries)

stew in your own juice	думать в одиночестве над кашей, которую наварил	Shabe
stick a bull's eye on (one's) back	подставиться	VLZ_58
stick a bull's eye on (one's) back	попасть под прицел	VLZ_58
stick at nothing	идти по головам	Yeldar­ Azanba­yev
stick at nothing	идти напролом	Yeldar­ Azanba­yev
stick by	стоять стеной	VLZ_58
stick foot in mouth	сказать (что-либо) необдуманно	Cvetis­taya
stick foot in mouth	проявить бестактность	Cvetis­taya
stick foot in mouth	брякнуть не подумавши	VLZ_58
stick foot in mouth	тупануть	VLZ_58
stick foot in mouth	допустить вульгарность	VLZ_58
stick foot in mouth	ляпнуть что-то не то	Cvetis­taya
stick (one's) foot in the door	быть замеченным	4uzhoj
stick his neck out	высовываться	baibur­in
stick in (someone's) craw	стать попёрек горла	VLZ_58
stick in (someone's) craw	как кость в горле	george­ serebr­yakov
stick in (one's) head	запоминаться	ART Va­ncouver
stick in (one's) head	остаться в памяти	ART Va­ncouver
stick in memory	застывать в памяти	Shabe
stick in throat	стоять попёрек горла	MrsSpo­oky