English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701720 entries)

spare me the details	детали меня не интересуют	Taras
spare me the details	детали мне не интересны	Taras
spare me the details	избавьте меня от деталей	Taras
spare me the homilies	хватит читать мне нотации	triumf­ov
spare me the pain of hearing it	не заставляй меня слушать это
spare me the trouble	избавьте меня от хлопот
spare me your complaints!	избавьте меня от ваших жалоб!
spare me your remarks	избавьте меня от ваших замечаний
spare money	экономить деньги	Drozdo­va
spare money	одолжить деньги	Drozdo­va
spare my blushes	не заставляйте меня краснеть	Anglop­hile
spare my blushes	не вгоняйте меня в краску	Anglop­hile
spare my life!	не убивай меня!
spare neither trouble nor expense	не жалеть ни трудов, ни расходов
spare neither trouble nor expense	не жалеть ни труда, ни денег	Olga O­kuneva
spare neither trouble nor expense	не жалеть ни трудов, ни затрат
spare no effort	не жалеть сил
spare no effort	не щадить своих сил	Anglop­hile
spare no effort in	не жалеть усилий	raf
spare no efforts	не щадить усилий