English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (122741 entries)

so as to be irrecoverable	без возможности восстановления	Самура­й
so far as	в части	Stas-S­oleil
so far as	в части, в которой	Alex_O­deychuk
so far as	в той части, в которой	4uzhoj
so far as a party is aware	насколько известно стороне	Leonid­ Dzhepk­o
so far as (something) is legally able	если это допускается законодательством	Ying
so far as is material to the present matter	применительно к рассматриваемому делу существенным является то, что	Leonid­ Dzhepk­o
so far as not already subject thereto	если это положение ещё не действует	Andy
so far as permitted under applicable law or regulations	в пределах, разрешённых действующим законодательством и нормативными актами	ElenaI­lI
so far as practicable	в той мере, в которой это практически осуществимо	Евгени­й Тамар­ченко
so far as relevant	в части, относящейся к (, напр.,) рассматриваемому вопросу	Stas-S­oleil
so far as relevant	в части, касающейся (, напр.,) рассматриваемого вопроса	Stas-S­oleil
so he cannot provide the constant control for the content of placed information	то он не может постоянно контролировать содержание размещаемой информации	Konsta­ntin 19­66
so named	одноимённый	Alexan­der Mat­ytsin
so noted	принято к сведению	Leonid­ Dzhepk­o
so noted	заявление принято	Val_Sh­ips
so ordered	приказано	Leonid­ Dzhepk­o
so provided	предусмотренного в данном случае	Andy
so that the intent of this Agreement may be carried out	так, чтобы цель настоящего соглашения могла быть выполнена	Andy
soaring of prices	дороговизна