English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27892 entries)

Shut them up for good!	Тащить и не пущать!	VLZ_58
shut up like an oyster	набрать в рот воды	ART Va­ncouver
shut your mouth, you're drawing flies	закрой рот, муху поймаешь	grafle­onov
shy away	отлынивать от	Val_Sh­ips
shy away	уворачиваться от	Val_Sh­ips
sick as a parrot	чувствовать себя отвратительно	Taras
sick as a parrot	расстроиться	Taras
sick to death of	опротиветь	VPK
sick to (one's) stomach	чувствовать тошноту	ellie_­flores
sick to (one's) stomach	быть расстроенным или злым	ellie_­flores
sideline	отправить на скамью запасных	4uzhoj
sift out ashes from cinders	отделить зерна от плевел	В.И.Ма­каров
sighing for the flesh-pots of Egypt	вздыхать о былом	13.05
sight for sore eyes	глаза радуются	kozels­ki
sight for sore eyes	бальзам для усталых глаз	kozels­ki
sight for sore eyes	рад видеть
sights and sounds	впечатления	sankoz­h
sign	замета	Gruzov­ik
sign a different song	заговорить по-иному	igishe­va
sign a different song	запеть другую песню	igishe­va