English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701704 entries)

she would get up very early	она, как правило, вставала очень рано
she would give the world to know that	ей страстно хочется узнать об этом
she would have been better-advised to maintain silence	ей лучше было бы помолчать
she would have fallen but he caught her	она упала бы, если бы он не удержал её
she would like	ей хотелось бы
she would like it to be true	она бы хотела, чтобы это оказалось правдой
she would like to meet you	ей хочется познакомиться с вами
she would like to test the lad's ability to speak, and to lipread	ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ
she would look better if she didn't paint so much	она была бы интересней, если бы не так красилась
she would never step out on him	она никогда ему не изменит	ssn
she would never take him back again	она его никогда больше не примет
she would never take him back again	она никогда больше не позволит ему вернуться
she would not do it for him, nor yet for me	она не хотела сделать это для него и даже для меня
she would not exchange her little house for a beautiful palace	она ни за что не променяет свой домик даже на прекрасный дворец
she would not look at him	она и смотреть на него (и т.д.) не хочет
she would not so positively affirm this fact	ей не следовало бы так категорично утверждать это
she would sell out her mother	она мать родную не пожалеет	Taras
she would smoke here, though it is forbidden	ей хотелось курить здесь, хотя это и было запрещено
she would smoke here, though it was forbidden	ей хотелось закурить здесь, хотя курение было запрещено
she would spoil the whole evening, she is such a wet blanket	она испортит весь вечер, где она, там сразу становится скучно