English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701942 entries)

she woke up from the nightmare in a cold sweat	ей приснился кошмар, от которого она проснулась в холодном поту
she won a lasting place in the actors' hall of Fame	слава этой актрисы никогда не умрёт
she won by a fluke	ей просто повезло
she won by a fluke	она выиграла случайно
she won the race hands-down	ей ничего не стоило выиграть забег
She won't be back for more	мало не покажется	Yuri T­ovbin
she won't be doing that again in a hurry	это надолго отобьёт у неё желание так поступать	Taras
she won't be the better off	ей не поздоровится
she won't come till late	она не придёт допоздна
she won't do that again in a hurry	ей теперь не скоро захочется повторить
she won't do that again in a hurry	ей теперь не скоро захочется повторить это
she won't get a fair trial	она не добьётся честного судебного разбирательства
she won't get away with it	Ей это даром не пройдёт	ART Va­ncouver
she won't get away with that	ей это не пройдёт безнаказанно
she won't get away with this	ей это даром не пройдёт
she won't last a year	ей не прожить и года
she won't live a year	ей не прожить и года
she won't take out on the waitress	она не станет сводить счёты с официанткой
she won't yield from her position and continues to argue	она не сдаёт позиций и продолжает спорить
she wondered how many voters she would pull	ей было интересно знать, сколько голосов она наберёт