English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701826 entries)

she was struck down by apoplexy	её разбил паралич
she was struck with shame	ей вдруг стало стыдно
she was struck with shame	ей невольно стало стыдно
she was successful vocally	вокальная сторона (партии) ей удалась
she was successful vocally	как вокалистка она добилась успеха
she was successful vocally	вокальная сторона партии ей удалась
she was suddenly in a go condition	она внезапно почувствовала, что готова ко всему
she was suffused with happiness	Её охватило ощущение счастья	Andrey­ Truhac­hev
she was supposed to arrive yesterday	она должна была вчера приехать
she was surrounded by nice people there	её там окружали хорошие люди
she was swearing as all get out	она так материлась, что хоть святых выноси
she was swept along by the crowd	толпа увлекла её за собой
she was swept along by the crowd	толпа понесла её за собой
she was taken aback by his remark	она опешила от его слов
she was taken aback by his remark	она растерялась от его слов
she was taken apart for her stand	её чуть не растёрзали за занятую ею позицию
she was taken as an artist's model	её взяли на работу в качестве натурщицы
she was taken bad	ей стало плохо
she was taken by a fit of sobbing	она безудержно рыдала
she was taken in again by the same trick	она снова попалась на ту же удочку