English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

she was mutilated in the accident	она пострадала (её покалечило) в этой катастрофе
she was named for the professorship	ей было присвоено звание профессора
she was nervously twisting her ring	она нервно вертела кольцо на пальце
she was never been so lonely before	ей никогда ещё не было так тоскливо
she was never to see her again	ей больше никогда не суждено было её увидеть
she was nice to look at	у неё была красивая внешность
she was no longer mistress in her own house	она уже не была хозяйкой в собственном доме
she was no slouch at languages	ей легко давались языки
she was none too happy about it	ей это совсем не нравилось
she was not a hard-hearted woman	она не была чёрствой женщиной
she was not a mite ashamed	ей не было ни капельки стыдно
she was not a particularly bright student in her school days	в школе она не отличалась особыми способностями
she was not afraid of death but she did not expect him so soon	она не боялась смерти, но она не ожидала её так скоро
she was not allowed to plead her cause	ей не дали возможности защищать свои интересы
she was not in the humor for work	ей не хотелось работать
she was not in the mood for working	ей не работалось
she was not in the proper mood for working	ей не работалось
she was not prepared to settle for being an ordinary housewife	она не хотела примириться с жизнью обыкновенной домашней хозяйки
she was not sure of her story and was easily tripped	в её рассказе было много противоречий, и её легко уличили во лжи
she was not the better for it	ей от этого не лучше