English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681253 entries)

she was left to decide the matter for herself	ей предоставили самой решить это
she was left untouched by the music	эта музыка оставила её равнодушной
she was left with egg on her face	ей пришлось краснеть за себя
she was let off with a small fine	она отделалась небольшим штрафом
she was low in her courage	мужество её упало
she was lucky	ей повезло
she was lucky enough to get this book	ей посчастливилось достать эту книгу
she was mad, there was no doubt about it	она сошла с ума, в этом не было никакого сомнения
she was made a director of the company	она была назначена директором компании
she was made to be an artist	ей суждено было стать художником
she was made-up to look like Joan of Arc	её загримировали под Жанну д'Арк
she was marked out long ago for that job	ей давно решили поручить эту работу
she was messing with the coffee pot, which was acting up again	она возилась с кофейником, который, казалось, опять сломался	Nuto4k­a
she was met at the airport by a posse of reporters	в аэропорту её встретила группа репортёров	Taras
she was most touchy upon the subject of age	она болезненно воспринимала разговоры о возрасте
she was mutilated in the accident	она пострадала (её покалечило) в этой катастрофе
she was named for the professorship	ей было присвоено звание профессора
she was nervously twisting her ring	она нервно вертела кольцо на пальце
she was never been so lonely before	ей никогда ещё не было так тоскливо
she was never to see her again	ей больше никогда не суждено было её увидеть