English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

she doesn't care a fig about it	ей это по фигу
she doesn't care a hoot about anything	ей всё трын-трава
she doesn't care a straw for	ей наплевать на
she doesn't care for anyone	ей ни до кого нет дела
she doesn't care for off-color stories	она не любит неприличных анекдотов
she doesn't care for off-colour stories	она не любит неприличных анекдотов
she doesn't deign to acknowledge old friends	она не желает признавать старых друзей
she doesn't eat meat now, she's really into health food	она не ест мяса и интересуется здоровой пищей
she doesn't feel like arguing	ей неохота спорить
she doesn't feel like going	ей неохота идти
she doesn't feel like lying	ей не лежится
she doesn't feel like singing	ей не поётся
she doesn't feel like standing	ей не стоится
she doesn't feel like staying	ей не стоится
she doesn't feel quite well	ей как-то не по себе
she doesn't feel well today	она сегодня нездорова
she doesn't get much sleep	ей приходится мало спать
she doesn't give a damn	ей и горя мало
she doesn't give a damn	ей море по колено
she doesn't give a damn about anything	ей на всё наплевать