English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

she allowed her curiosity free play	она дала волю своему любопытству
she allowed her fancy to run riot	она дала полную волю воображению
she allowed her imagination full play	она дала волю своей фантазии
she almost burned the stake	у неё почти сгорел бифштекс
she almost burst out crying	она едва не расплакалась
she almost burst out crying	она чуть было не расплакалась
she almost invariably took a hard view of persons and things	она практически всегда высказывала жёсткое мнение о людях и о ситуациях
she alone must decide what to do	она сама должна решить, что делать
she also appeared with the Royal Danish Ballet as Manon in Kenneth MacMillan's eponymous ballet	она также выступала с Королевским балетом Дании – исполняла заглавную партию в балете МакМиллана "Манон"
she always addressed me as "my darling"	она всегда (обращаясь ко мне) называла меня "мой дорогой"
she always associates spring with lilac	у неё весна всегда ассоциируется с сиренью
she always bangs on about how wonderful her new car is	она всё время талдычит о том, какая у неё замечательная новая машина
she always blessed the old and banned the new	она всегда одобряла старое и проклинала новое
she always comes out well in her pictures	она всегда хорошо получается на фотографиях
she always coveted power but never quite achieved it	она всегда жаждала власти, но никогда по-настоящему ею не обладала
she always cuts her whiskey	она всегда разбавляет свой виски
she always dressed in good taste	она всегда одевалась со вкусом
she always dressed very tight	она всегда одевалась очень аккуратно
she always dresses a la mode	она всегда модно одета
she always dresses very attractively	она всегда одевается очень привлекательно