English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681225 entries)

she gave him a speculative glance	она испытующе взглянула на него
she gave him an estranged look	она посмотрела на него отсутствующим взглядом
she gave him her reading of the matter	она изложила ему свою версию этого дела
she gave him up as a bad job	ей не удалось с ним справиться, и она решила больше этим не заниматься
she gave me a mysterious look	она бросила на меня взгляд полный таинственности
she gave me only a distant nod	она лишь холодно поклонилась мне
she gave my sleeve a pluck	она потянула меня за рукав
she gave over to the life of luxury	она окунулась в роскошную жизнь
she gave promise of good character as a child	у неё в детстве были хорошие задатки	Raz_Sv
she gave the shirt a wring	она выжала (мокрую) рубашку
she gave the sonata a new turn	она сыграла сонату по-новому
she gave up tobacco	она бросила курить
she gave us an encore to her song	на бис она повторила свою песню
she gave us some useful information	она предоставила нам полезную информацию
she gets a princely salary	ей платят по-царски
she gets a thrill whenever she sees a parade	она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
she gets all the breaks	ей всегда везёт
she gets all the breaks	ей всегда фартит
she gets angry at the slightest provocation	она сердится по малейшему поводу
she gets by on very little money	она обходится очень небольшой суммой денег