English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157556 entries)

put someone in his/her place	сбить форс с (кого-либо)	Gruzov­ik
put someone in his/her place	сшибить форс с (кого-либо)	Gruzov­ik
put someone on notice	уведомить	sankoz­h
put someone on the spot	поставить кого-либо в затруднительное положение
put someone out	перепортить (кому-либо) кровь
put something into perspective	посмотреть (на что-либо) реально	VLZ_58
put something into perspective	взглянуть (на что-либо) объективно	VLZ_58
put spin	подать под (каким-либо) соусом	ART Va­ncouver
put sugar into	насахаривать
put that in your pipe and smoke it	над этим вам стоит подумать
put that in your pipe and smoke it	заруби это себе на носу	Gruzov­ik
put that in your pipe and smoke it	заруби это себе на лбу	Gruzov­ik
put that in your pipe and smoke it	заруби это себе на стене	Gruzov­ik
put the blame on someone else	сворачивать вину на другого
put the blame on someone else	своротить вину на другого
put the brakes on	тормознуть
put the brakes on	притормозить	Dyatlo­va Nata­lia
put the brakes on	тормознуть	Gruzov­ik
put the breaks on	наложить ограничения	Dyatlo­va Nata­lia
put the cap on (one's) career	плюнуть на карьеру	Techni­cal