English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681312 entries)

push a bill (а measure, a plan, etc.) through	добиться принятия закона
push a bill through Congress	«проталкивать» законопроект через конгресс
push a boat away from the shore	отталкивать лодку от берега
push a bold face	смотреть смело
push a cart	толкать перед собой тележку
push a cork into a bottle	протолкнуть пробку в бутылку
push a door to	закрыть дверь
push a few times	потолкать	Gruzov­ik
push a finger into (smb.'s) eye	ткнуть (кого-л.) пальцем в глаз
push a friend	составить протекцию приятелю
push a joke too far	зайти в своей шутке слишком далеко
push a pen	протирать штаны	Anglop­hile
push a pin through a piece of cardboard	проткнуть картон булавкой
push a salient	вбивать клин
push a string through a hole	протолкнуть верёвку через отверстие	В.И.Ма­каров
push a string through a hole	пропустить верёвку через отверстие
push a way through	потесниться	Gruzov­ik
push a way through	стесниться
push a way through	тесниться	Gruzov­ik
push (one's) advantage	использовать своё преимущество