English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (4202 entries)

put best foot forward	прикладывать максимум усилий	Boris ­Gorelik
put by for a rainy day	отложить на чёрный день	Dizzy-­Lizzy
put daylight between oneself and somebody or something	отойти на безопасное расстояние, обезопасить себя	Incha
put dents in	подрывать	Гевар
put everything on the line	рисковать всем, что имеешь	owant
put (one's) feet up	уходить на покой	Alex_O­deychuk
put hurdles in (someone's) way	ставить рогатки	Leonid­ Dzhepk­o
put in a state of suspended animation	заморозить
put in a state of suspended animation	отложить (мероприятие и т. п.) на неопределённый срок
put in an appearance	зайти просто чтобы отметиться	Artjaa­zz
put in the front row	выдвинуть на авансцену	ybelov
put into perspective	расставить по своим местам	Viache­slav Vo­lkov
put into perspective	рассказать правду	Viache­slav Vo­lkov
put it all together	собрать всё в одну кучу	Alex_O­deychuk
put (one's) nose in	показываться	Leonid­ Dzhepk­o
put (one's) nose in	появляться	Leonid­ Dzhepk­o
put (someone) off (someone) stride	сбить с толку	alia20
put on notice	на заметку	Vadim ­Roumins­ky
put oneself in (someone's) shoes	побывать в чьей-то шкуре	sea ho­lly
put out on grasы	отпустить на свои хлеба	andreo­n