English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27896 entries)

pots and kettles	ханжество	Antoni­o
pound home (something)	убеждать, внушать, вбивать	yulia_­mikh
pour banana oil in (one's) ear	вешать лапшу на уши	Kenny ­Gray
pour cold water on	опровергнуть	4uzhoj
pour cold water on	не поддерживать	Taras
pour cold water on	не поддержать	Taras
pour cold water on	относиться с недоверием	Taras
pour cold water on	ставить под сомнение	Taras
pour cold water on	встретить без энтузиазма	Taras
pour cold water on	отбить охоту	Taras
pour cold water on	ставить под удар	Taras
pour (one's) heart out	изливать душу	Баян
pour heart out	изливать чувства	VLZ_58
pour heart out	отводить душу	VLZ_58
pour heart out	откровенничать	VLZ_58
pour heart out	выговариваться	VLZ_58
pour heart out	выливать (свою) печаль	VLZ_58
pour money down the drain	пускать деньги на ветер	dinchi­k%)
pour money down the drain	"спускать" деньги	dinchi­k%)
pour oil on troubled waters	умиротворять