English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701719 entries)

one doesn't need a whip to urge on an obedient horse	послушной лошади кнут не нужен
one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи
one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
one doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
one doesn't often meet him	его не часто встретишь
one doesn't often meet him	его не часто увидишь
one doesn't regret giving (one's) own ear-ring to (one's) dear friend	для лучшего дружка - серёжку из ушка
one doesn't sharpen the axes after the right time	дорога ложка к обеду
one doesn't sharpen the axes after the time they are needed	дорога ложка к обеду
one doesn't swap horses while crossing the ford	коней на переправе не меняют
one Dollar Shop	магазин, где абсолютно все товары стоят один доллар или не больше доллара
one down	одно не (чью-либо) пользу
one down one up	один шаг назад, один шаг вперёд	Nikola­i Borod­avkin
one down to	одно очко не в чью-либо пользу
one each	в одном экземпляре	Alexan­der Dem­idov
one each	1 шт.	nikolk­or
one each	1 ед.	nikolk­or
one (something) each (somewhere)	по одному	xltr
one each for	по одному для каждой	Alex L­ilo
one eighteenth	одна восемнадцатая	Gruzov­ik