English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

one cannot conquer alone	один в поле не воин	Franka­_LV
one cannot deny	не без того	Intere­x
one cannot easily suffer ingratitude and treachery in a friend	трудно мириться с неблагодарностью и предательством друга
one cannot eat a thing	кусок в горло не идёт	Gruzov­ik
one cannot eat the same food every day	нельзя есть одно и то же каждый день
one cannot eat your cake and have it	нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
one cannot eat your cake and have it	один пирог два раза не съешь
one cannot eat your cake and have it too	нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
one cannot eat your cake and have it too	один пирог два раза не съешь
one cannot exclude that	нельзя исключать, что	Michae­lBurov
one cannot get it for love or money	ни за какие деньги
one cannot get it for love or money	ни за что на свете
one cannot have it both ways	за двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь
one cannot have it both ways	между двух стульев не усидишь
one cannot have it both ways	надо выбрать что-то одно
one cannot have it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположенных позициях
one cannot have it for love or money	ни за какие деньги
one cannot have it for love or money	ни за что на свете
one cannot help but marvel at	Поневоле залюбуешься
one cannot honestly complain that the weather is bad	честно говоря, нельзя пожаловаться на плохую погоду