English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Scientific (12242 entries)

one more question remains to discuss	остается ещё один вопрос для обсуждения ...
one must point out that the system is new and therefore there is some element of risk	можно указать на то, что эта система нова, и поэтому есть элемент риска ...
one objection raised to the whole concept was that	одно возражение, выдвинутое против целой концепции, было ...
one objection raised to the whole concept was that	одно возражение, выдвинутое против всей концепции, было ...
one of such solution to the problem is shown in	одно из таких решений проблемы показано в ...
one of the best examples of this kind is	одним из лучших примеров такого типа является ...
one of the best ways to	один из лучших методов
one of the best ways to	один из лучших способов
one of the co-authors of the report, N., says that	один из соавторов доклада N. говорит, что
one of the conditions of a successful accomplishment	одно из условий успешного выполнения
one of the conditions of a successful accomplishment	одно из условий успешного завершения
one of the cornerstones	один из краеугольных камней	ssn
one of the cornerstones	один из основных факторов	ssn
one of the cornerstones of modern dynamic modeling	один из краеугольных камней современного моделирования динамики	ssn
one of the first examples of was provided by	одним из первых примеров ... нас снабдил ...
one of the goals is to avoid overgeneralizing	одна из целей – не допустить чрезмерных обобщений ...
one of the greatest mistakes was	одна из самых больших ошибок была ...
one of the main problems in... is that	одна из главных проблем... состоит в том, что
one of the major problems has been the mode of approach to	одной из главных проблем стал способ подхода к ...
one of the most amazing cases concerns	один из самых поразительных случаев касается