English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27891 entries)

off (one's) dolly	слететь с катушек, рехнуться	ginny.­joyce
off high horse	стать проще	Yeldar­ Azanba­yev
off ones head	быть не в себе	Yeldar­ Azanba­yev
off (someone's) own bat	по собственной инициативе	Queenn­y
off (one's) rocker	с большим приветом	В.И.Ма­каров
off the bat	сразу же	markov­ka
off the bat	с бухты-барахты	VLZ_58
off the bat	с места в карьер	VLZ_58
off the bat	с самого начала	VLZ_58
off the bat	немедленно	VLZ_58
off the bat	без промедления	VLZ_58
off the bat	незамедлительно	VLZ_58
off the bat	тотчас же	VLZ_58
off the bat	с налёта	george­ serebr­yakov
off the beaten track	в стороне от больших дорог	Andrey­ Truhac­hev
off the beaten track	особняком	Andrey­ Truhac­hev
off the beaten track	в глубинке	Andrey­ Truhac­hev
off the beaten track	на отшибе	Andrey­ Truhac­hev
off the beaten track	за тридевять земель	Andrey­ Truhac­hev
off the beaten track	у черта на куличках