English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701961 entries)

now that the time for action had arrived, it was too late to back off	теперь, когда наступило время действовать, отступать было уже поздно
now that things turned out that way	раз такое дело	Taras
now that we've thought the matter through can we come to a decision?	теперь, добравшись до сути дела, мы можем принять решение?
now that you are well again, you can travel	раз вы поправились, вам можно путешествовать
now That You Mention It	раз ты заговорил об этом
now that's really something to be proud of	тут есть чем гордиться	Techni­cal
now that...	теперь, когда...
now the outlaw took against time with the commissar hoping that some wonder would come to save him	теперь преступник тянул время, стараясь заговорить комиссара и надеясь, что кто-то придёт и выручит его
now the shoe's on the other foot	так ему и надо	Tanya ­Gesse
now the shopkeeper refused to take back the bag	теперь хозяин магазина отказался принять обратно проданную сумку
now the tough part	а теперь самое неприятное	Игорь ­Миг
now the tough part	а теперь о самом неприятном	Игорь ­Миг
now the tough part	а теперь переходим к самой неприятной части	Игорь ­Миг
now the trouble began	и тут начались неприятности
now the woman is taking over as head of the house	сейчас женщина становится главой семьи
now then	ну-ка
now then	ну-ну
now then	так вот
now then	ну же!	kee46
now then	кстати	suburb­ian