English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (122780 entries)

notour bankruptcy	общеизвестное банкротство	Andy
Nottebohm case	дело Ноттебома
notwithstanding	без учёта	Alexan­der Mat­ytsin
notwithstanding	безотносительно	Alexan­der Mat­ytsin
notwithstanding	в изъятие из	Евгени­й Тамар­ченко
notwithstanding	даже при условии, если (когда) ... говорится об обратном	Andrey­ Truhac­hev
notwithstanding	невзирая	ART Va­ncouver
notwithstanding any failure of the essential purpose of any limited remedy	несмотря на недостижение существенной цели (каким-либо) ограниченным средством правовой защиты	Ying
notwithstanding any failure of the essential purpose of any limited remedy	независимо от того, что какое-либо средство правовой защиты не достигает своей основной цели	Ying
Notwithstanding any other provision herein to the contrary	Вне зависимости от определённого иными положениями настоящего Контракта	lidm
Notwithstanding any other provision herein to the contrary	невзирая на какое-либо другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном	Alexan­der Dem­idov
Notwithstanding any other provision herein to the contrary	невзирая ни на какое другое положение, содержащееся в настоящем документе и говорящее об обратном	Alexan­der Dem­idov
Notwithstanding any other provision in this Agreement	Невзирая на любое другое положение в данном Договоре	ART Va­ncouver
notwithstanding any other provision of this Agreement	независимо от любых других положений данного соглашения	Civa13
Notwithstanding any provision to the contrary in this Agreement	невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном	ART Va­ncouver
notwithstanding any subsequent statements to the contrary	несмотря на (какие-либо) последующие заявления об обратном	Tamerl­ane
notwithstanding anything contained in the contract to the contrary	невзирая ни на какие положения договора об обратном	igishe­va
notwithstanding anything herein contained	невзирая на любые положения, содержащиеся в настоящем документе	Ker-on­line
Notwithstanding anything herein or elsewhere to the contrary	Невзирая на любые положения, содержащиеся как в настоящем договоре, так и в иных местах, которые противоречат настоящему положению	Andy
notwithstanding anything herein to the contrary	невзирая ни на какие положения настоящего договора об обратном	Leonid­ Dzhepk­o