English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27839 entries)

nourish a snake in (one's) bosom	отогреть змею на груди	Bobrov­ska
now that something has caught on	с развитием	4uzhoj
now that's just typical	вот так всегда	grafle­onov
now we are getting somewhere	наконец-то, дело сдвинулось с мёртвой точки	Tumatu­tuma
now you tell me!	Предупреждать надо
Now you tell me!	Где же вы раньше были!	Kalaus
Now you tell me!	Знать бы раньше!	Kalaus
now!	даёшь!	LoAndB­ehold
nuke (nuclear) machine	микроволновка	Nata S­hkoda
Nuke the gay whales!	к чёрту всех и все!
number ten on the priority list	тридесятый вопрос	sankoz­h
numbers don't lie	факты – вещь упрямая	Alex_O­deychuk
nurture and cherish	холить и лелеять	Andrey­ Truhac­hev
Nurture or nature	Воспитание или характер	bluesm­achine
nurture young talent	пестовать молодые таланты	Alexey­ Lebede­v
nuts and bolts	основные моменты	Alex_O­deychuk
nuts and bolts	азы	grafle­onov
nuts and bolts	основы	VLZ_58
nuts and bolts	тонкости	Побеdа
nuttier than a fruitcake	совершенно ненормальный	Andrey­ Truhac­hev