English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27844 entries)

melt the phones	обрывать телефоны	Cather­ine-the­-Brave
melting pot	причудливая смесь	4uzhoj
melting pot	удивительная смесь	4uzhoj
melting pot	место, где многое смешалось воедино	4uzhoj
men do not live by bread alone	не хлебом единым жив человек	Ася Ку­дрявцев­а
mend fences	сглаживать острые углы	VLZ_58
mend fences	исправлять ситуацию	Taras
mercilessly	в хвост и в гриву	VLZ_58
mercurial man	человек, у которого семь пятниц на неделе	Alex_O­deychuk
mere droplet	капля в море	Wakefu­l dormo­use
mere rhetoric	для красного словца	grafle­onov
Merry Christmas and a Happy New Year!	радостного Рождества и счастливого Нового года!	Andrey­ Truhac­hev
merry Christmas!	с Рождеством Христовым!	Andrey­ Truhac­hev
mess	совать свой нос	dilas
mess up	оплошать	Sergei­Astrash­evsky
mess up	дать маху	Sergei­Astrash­evsky
mess up completely	провалить всё дело
mess up completely	капитально лажануться	Andrey­ Truhac­hev
mess up the contract	испортить всё дело	Andrey­ Truhac­hev
mess up the contract	провалить всё дело	Andrey­ Truhac­hev