English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

make a mountain out of a dust speck	делать из мухи слона	Andrey­ Truhac­hev
make a mountain out of a dust speck	сгущать краски	Andrey­ Truhac­hev
make a mountain out of a dust speck	поднимать шум на ровном месте	Andrey­ Truhac­hev
make a mountain out of a dust speck	делать много шума из ничего	Andrey­ Truhac­hev
make a mountain out of a molehill	утрировать	Val_Sh­ips
make a mountain out of a molehill	раздувать кадило	Val_Sh­ips
make a mountain out of a molehill	сильно преувеличивать	Val_Sh­ips
make a mountain out of a molehill	поднимать шум на ровном месте	Andrey­ Truhac­hev
make a mountain out of a molehill	делать много шума из ничего	Val_Sh­ips
make a mountain out of a molehill	сгущать краски	Val_Sh­ips
make a mountain out of molehill	делать из мухи слона	Taras
make a nuisance of oneself	мозолить глаза	VLZ_58
make a pest of oneself	пристать как банный лист	VLZ_58
make a pitch for	рекламировать	VLZ_58
make a point	донести основную мысль	Баян
make a prompt start	взять с места в карьер	Andrey­ Truhac­hev
make a proper Charlie of oneself	опозориться навеки	Andrey­ Truhac­hev
make a proper Charlie of oneself	вконец осрамиться	Andrey­ Truhac­hev
make a proper Charlie of oneself	вконец оскандалиться	Andrey­ Truhac­hev
make a quick buck	поднять деньжат по-лёгкому	Alex_O­deychuk