English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (2106 entries)

no rest for the wicked	нет мира нечестивым	Nameco­llector
no rest for the wicked	несть радоватися нечестивым	Nameco­llector
no rest for the wicked	нет покоя нечестивым	Nameco­llector
no, you can't stop the feeling, not now	это ты не остановишь чувство, не сейчас	Alex_O­deychuk
nobody ever loved me like she does	никто никогда не любил меня как она	Alex_O­deychuk
nobody expect	никто не ожидает	Alex_O­deychuk
nobody will leave unsatisfied!	никто не уйдёт обиженный!	Alex_O­deychuk
nobody's perfect	у каждого свои недостатки	Юрий Г­омон
nonsense on the first count	на первый взгляд, чушь	Alex_O­deychuk
not in the way it has been	не так, как было ранее	Alex_O­deychuk
not making a statement makes a statement itself	не выступить с заявлением – заявление само по себе	Alex_O­deychuk
nothing is free	за всё надо платить	Alex_O­deychuk
nothing is predestined	ничего не предопределено	Alex_O­deychuk
nothing propinks like propinquity	непосредственный контакт наиболее способствует установлению взаимоотношений	Copper­Kettle
Nothing which we can imagine about Nature is incredible	всё, что мы можем вообразить о природе, весьма вероятно	Olga F­omichev­a
nothing's ever easy	ничего не бывает так просто	Alex_O­deychuk
now I long for yesterday	вернись, тот день!	Alex_O­deychuk
now I long for yesterday	как вернуть мне все то, чем жил вчера?	Alex_O­deychuk
now I long for yesterday	вернуть хочу тот день	Alex_O­deychuk
now I need a place to hide away, oh, I believe in yesterday	и забыть теперь бы обо всём, но я душой с тем прошлым днём	Alex_O­deychuk