English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (27852 entries)

live in perfect harmony	жить душа в душу	Mira_G
live in the land of Cockaigne	как сыр в масле кататься	Andrey­ Truhac­hev
live in the land of Cockaigne	жить как у Христа за пазухой	Andrey­ Truhac­hev
live in the land of Cockaigne	жить припеваючи	Andrey­ Truhac­hev
live in the land of Cockaigne	жить – не тужить	Andrey­ Truhac­hev
live in the land of Cockaigne	жить барином	Andrey­ Truhac­hev
live in the land of Cockaigne	жить в довольстве	Andrey­ Truhac­hev
live inside (one's own) head	жить в выдуманном мире	Баян
live inside (one's own) head	жить фантазиями	Баян
live inside (one's own) head	жить, предаваясь собственным мыслям	Баян
live inside (one's own) head	жить в воображаемом мире	Баян
live inside (one's (own)) head	жить в мире собственных фантазий	Баян
live it up	веселиться по полной без ограничений	Yeldar­ Azanba­yev
live it up	пуститься во все тяжкие	Yeldar­ Azanba­yev
live life hard	жить на всю катушку	Phylon­eer
live life like a long lost weekend	прожигать жизнь	VLZ_58
live life like a long lost weekend	кутить	VLZ_58
live life like a long lost weekend	повесничать	VLZ_58
live life like a long lost weekend	гулять	VLZ_58
live life like a long lost weekend	вести разгульную жизнь	VLZ_58