English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681230 entries)

keeping (of) a share register	ведение реестра владельцев именных ценных бумаг
keeping apples	хорошо сохраняющиеся яблоки
keeping awake	бодрствование	Gruzov­ik
keeping capacity (of food)	лёжкость	Gruzov­ik
keeping guns	хранение оружия	Ремеди­ос_П
keeping in good repair and proper working order	поддержание исправного состояния и работоспособности	Alexan­der Dem­idov
keeping in mind	с ориентировкой на	Artjaa­zz
keeping in mind the necessity of	исходя из необходимости	ABelon­ogov
keeping of patient-specific records	персонифицированный учёт	Alexan­der Dem­idov
keeping of public order	охрана общественного порядка	Alexan­der Dem­idov
keeping of State cadastral records	осуществление государственного кадастрового учёта	ABelon­ogov
keeping of weapon	хранение оружия
keeping qualities	сохраняемость	Gruzov­ik
keeping qualitites	сохраняемость
keeping record	ведение учёта	Stas-S­oleil
keeping room	гостиная
keeping room	общая комната
keeping room	общая семейная комната
keeping silent	умолчание
keeping the public informed	информирование населения	triumf­ov