English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

just then a friend drove up and gave me a ride	тут подкатил мой приятель и подвёз меня
just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right	и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав
just then the meaning of what had been said burst upon him, and he knew that he had been right	и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав
just then the music began to play	именно тогда начала играть музыка
just then, a whole flight of bombers zoomed over the house	в это самое время над домом пролетела армада бомбардировщиков
just try to keep treading water until help comes	старайтесь держаться на воде, пока не придёт помощь
just what do you mean by (...) ?	что именно вы подразумеваете под ( ... ) ?
just when	именно когда
just when autumn had begun to tinge the woods with a thousand beautiful varieties of colour	как раз когда осень начала окрашивать леса в тысячи красивых цветов и оттенков
just when I was busiest, that bore C. Must come in and waste three hours	Надо же, именно, когда у меня не было ни минуты свободного времени, должен был явиться этот зануда С. И мне пришлось потратить зря три часа
just-in-time (JIT) component delivery	поставка деталей или узлов строго по календарному графику
just-perceptible step	цветовой порог
justice	вознаграждение по заслугам
justice	обоснованность
justice	расплата
justice should not be propped up with injustice	справедливости надо добиваться чистыми руками
justice should not be propped up with injustice	цель не оправдывает средства
justifiable legal abortion	медицинский аборт
justifiable participation in a crime	участие в совершении преступления, могущее быть оправданным по обстоятельствам дела
justification	согласование скорости передачи символов