English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681239 entries)

it would ill become you to do such a thing	вам совсем не к лицу делать такие вещи
it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l	в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников
it would involve my living in London	в таком случае мне бы пришлось жить в Лондоне
it would lead to a weakening of doctor-patient trust	это привело бы к ослаблению доверия пациента своему врачу	bigmax­us
it would look as if	похоже на то, что
it would look as if you are afraid	можно подумать, что вы боитесь
it would look as if you are afraid	это похоже на то, что вы боитесь
it would make a fine	из этого получится прекрасный	linton
it would make even a cat laugh	рассмешит даже мёртвого	Mira_G
it would make even a cat laugh	курам насмех	Игорь ­Миг
it would make even a cat laugh	курам на смех	Игорь ­Миг
it would make even a fly laugh	курам на смех	Anglop­hile
it would make sense to	было бы целесообразно	Игорь ­Миг
it would never do for them to see me	нельзя допустить, чтобы они меня увидели
it would never do for you to see them	не годится вам встречаться с ними
it would never do for you to see them	не следует вам встречаться с ними
it would never recover its beauty of late so much deflowered	никогда не вернётся прежняя красота, которую так безжалостно уничтожили
it would not be a bad idea	не лишнее
it would not be amiss for you to offer an apology	было бы неплохо, если бы ты принёс извинения
it would not be amiss for you to offer an apology	было бы неплохо, если бы ты принёс извинился