English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701721 entries)

it would be difficult to conjure up a more graphic example (than... to illustrate...)	Tрудно представить себе более яркий пример	bookwo­rm
it would be equally wrong	было бы в равной мере неверно
it would be fatal to	было бы фатально
it would be fatal to hesitate	промедление смерти подобно
it would be foolish to apply this method to our case	использовать этот метод в нашем случае просто глупо
it would be foolish to apply this method to our case	применять этот метод в нашем случае просто глупо
it would be foolish to turn such a good job offer down	было бы глупо отказаться от такой хорошей работы
it would be galling to	будет обидно	Bob_ca­t
it would be glorious to do (something)	как хотелось бы
it would be glorious to live in a peaceful world	замечательно было бы жить в спокойном мире
it would be harmful militarily and politically	это нанесло бы вред в военном и политическом отношении
it would be helpful if you were to precede the report with an introduction	было бы полезно, если бы ты начал свой отчёт с введения
it would be highly desirable to have quantitative data involving kinetically controlled reactions	было бы весьма желательно иметь количественные данные для кинетически контролируемых реакций
it would be horribly shabby of you to desert us now	было бы ужасной подлостью с твоей стороны бросить нас сейчас
it would be ideal if you could stay for a weak or two	было бы чудесно, если бы вы могли пожить здесь недельку-другую
it would be ideal to live here	было бы идеально здесь жить
it would be ideal to work here	было бы идеально здесь работать
it would be idle to warn her	предупреждать её бесполезно
it would be impossible	это было бы невозможно
it would be imprudent to make enemies of those who can help you	было бы неразумным враждовать с теми, кто может вам помочь