English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701719 entries)

it would be more convenient for us to return this way	нам было бы удобнее вернуться этим путём
it would be more correct to say that	было бы правильнее говорить о
it would be naif to assume	было бы наивно считать
it would be naive to assume	было бы наивно считать
it would be necessary	было бы необходимо
it would be nice to	хотелось бы	Liv Bl­iss
it would be nice to have something hot to drink	хорошо бы сейчас выпить (чего-либо) горячего!
it would be no exaggeration to say	не будет преувеличением сказать	Lenoch­kadpr
it would be of great interest	было бы чрезвычайно интересно
it would be premature to	было бы преждевременно	bigmax­us
it would be premature to create uniform standards now	было бы преждевременно пытаться сейчас установить единые нормы	bigmax­us
it would be rash to assert that	было бы неосмотрительно утверждать, что
it would be rash to assert that	было бы легкомысленно утверждать, что
it would be rash to assert that	было бы опрометчиво утверждать, что
it would be reasonable to assume	было бы логично предположить	Ремеди­ос_П
it would be recommended to	было бы предпочтительно	Johnny­ Bravo
it would be safe to assume that	в первом приближении	Dmitry­_Arch
it would be stretching a point	было бы преувеличением сказать ...	Andrey­ Truhac­hev
it would be stretching a point to arrest him now	арестовать его в данный момент было бы превышением власти
it would be stretching a point to claim	было бы натяжкой утверждать ...	Andrey­ Truhac­hev