English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681227 entries)

it was the first thing that popped into her head.	это была первая мысль, которая пришла ей в голову	Franka­_LV
it was the first time I had sampled camp life	тогда я впервые испытал лагерную жизнь
it was the first time I had sampled camp life	тогда я впервые испытал походную жизнь
it was the furthest point they could reach by car	это была самая дальняя точка, до которой можно было добраться на машине
it was the height of absurdity to insist on a refund	было совершеннейшим вздором настаивать на возмещении расходов
it was the hottest day on record	это был самый жаркий день из ранее зарегистрированных
it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London	эта была та безнадёжность, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон
it was the kind of hopelessness which gradually besets all people in a great town like London	это была та безнадёжность, которая постепенно охватывает всех людей в таких больших городах, как Лондон
it was the maid's night out	у прислуги был свободный вечер
it was the most sudden and violent excitement which ever conflagrated a nation	это было самое внезапное и неистовое волнение, которое когда-либо охватывало народ
it was the most troublesome question facing them	перед ними стоял труднейший вопрос
it was the mother's neglect of her child that caused its death	именно отсутствие у матери заботы о своём ребёнке привело к смерти этого ребёнка
it was the occasion for a new quarrel	это послужило поводом для новой ссоры
it was the other way around	всё было наоборот	Игорь ­Миг
it was the particularity of his criticisms that struck her	её поразила обстоятельность его критики
it was the payoff of my career	это стало вознаграждением всей моей карьеры	TatEsp
it was the same little garden where I was crammed with gooseberries	это был тот самый маленький садик, где я объелся крыжовником
it was the same nurse that had been on duty at the time of the accident	это была та же сестра, которая дежурила во время аварии
it was the same story	всё опять повторилось	ART Va­ncouver
it was the same story	снова вышла та же история	ART Va­ncouver