| it was far-sighted of her to buy up this property |
скупив эту собственность, она поступила очень дальновидно |
|
| it was felt to be unwise |
полагали, что это неразумно |
|
| it was felt to be unwise |
считали, что это неразумно |
|
| it was felt unnecessary |
в этом не виделось надобности |
|
| it was fiendishly cold |
было чертовски холодно |
|
| it was finely (gracefully, logically, etc.) put by this author |
об этом тонко (и т.д.) сказано у данного автора |
|
| it was finely (gracefully, logically, etc.) put by this author |
это тонко (и т.д.) сформулировано у данного автора |
|
| it was first demonstrated by L. |
это было впервые показано Л. |
|
| it was five o'clock |
было пять часов. |
|
| it was fixed in my memory forever |
это навсегда запечатлелось в моей памяти |
|
| it was flattened as if a steamroller had gone over it |
всё было ровным, как будто по этому месту проехал каток |
|
| it was flattering to me that... |
мне было лестно, что... |
|
| it was folly to persist |
было глупо настаивать |
|
| it was foolhardy of him to even try |
было полным безрассудством с его стороны даже пытаться это сделать |
|
| it was foolish thing to do and I regretted it immediately afterwards |
было глупо так поступать, и я сразу же об этом пожалел |
|
| it was foolish to take the test without preparation |
идти на экзамен не подготовившись было глупостью |
|
| it was for a good reason that |
неслучайно |
4uzhoj |
| it was forgotten long ago |
это давно уже забыто |
|
| it was formerly thought that common metals could be turned into gold |
раньше думали, что обычные металлы можно превратить в золото |
|
| it was fortunate for her that she met the doctor just when she needed him |
получилось очень удачно, что она встретила врача как раз, когда он понадобился |
|