English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701961 entries)

it was desolate all around	вокруг было дико
it was despicable of her to lie about her friend	с её стороны было недостойно врать о своём друге	Olga O­kuneva
it was despicable of him to desert his family	как низко он поступил, оставив семью!
it was difficult for the police to pacify the angry crowd	полиции было трудно усмирить возмущённую толпу
it was difficult to convict him of the falsity of his beliefs	было непросто доказать ему, что его убеждения ложны
it was difficult to fault her performance	было трудно придраться к её исполнению
it was difficult to fault her performance	её исполнение было безукоризненным
it was difficult to keep things in order, but then she was such an excellent housewife	трудно было поддерживать порядок (в доме) но ведь она была такая замечательная хозяйка
it was difficult to piece the event on to any historical date	было трудно соотнести это событие с определённой исторической датой
it was difficult to please her fickle mind	трудно было угодить её капризному нраву
it was difficult to resist the temptation	трудно было удержаться от соблазна
it was difficult to see his face in the darkness	в темноте трудно было рассмотреть его лицо
it was difficult to solve the problem	трудно было решить задачу
it was difficult to talk to her	с ней трудно было разговаривать
it was difficult to to detach the tyre from the wheel	снять покрышку с колеса было трудно
it was discourteous of him to say that	с его стороны было невежливо так говорить
it was disgraceful to behave like that	позорно было так себя вести
it was dishonest of him to behave like that	было нечестно с его стороны так вести себя
it was disrespectful of them to say that	сказать такое – это проявление неуважения с их стороны
it was distinctly said that	было совершенно ясно сказано, что