English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681245 entries)

it was a sizzler	жарища была страшная	Игорь ­Миг
it was a sizzler	стояла страшная жара	Игорь ­Миг
it was a slip of the tongue on my part	я обмолвился
it was a sore trial for him	это было для него тяжёлым испытанием
it was a sort of travelling school	это было нечто вроде школы по туризму
it was a speech clogged with cliches	это была речь, изобилующая клише
it was a spy movie with car chases, a murder, a shag and a happy ending	это был шпионский фильм с автомобильными погонями, убийством, постельной сценой и счастливым концом
it was a standing joke there	это был неистощимый объект для шуток
it was a starlit night	вызвездело	Gruzov­ik
it was a starlit night	вызвездило	Gruzov­ik
it was a statue of a strange sexless figure	это была статуя какой-то странной бесполой фигуры
it was a step in my advance towards romantic composition	в моём творческом развитии это был шаг к созданию крупного произведения
it was a step up for him	для него это был шаг вперёд
it was a strange case, the doctor referred the patient to a specialist	это был необычный случай, врач отослал больного на консультацию к специалисту
it was a stroke of genius	это было гениально
it was a stupid thing to do	это был глупый поступок
it was a success, but it could easily have failed, just the same	это был успех, но точно так же это могло закончиться провалом
it was a sunny day, and very warm too	был солнечный и к тому же тёплый день
it was a surprise to him	для него это было неожиданностью
it was a swell party, and how!	вот это была вечеринка!