A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1751129 entries)

it was amazing to watch them perform	было очень интересно наблюдать за их выступлением
it was amusing to watch the trained elephants perform	было очень интересно смотреть представление с дрессированными слонами
it was an absolute lie	это была элементарная ложь
it was an accident	это была случайность
it was an act of vengeance for his father's murder	это был акт мщения за убийство отца
it was an anachronism to say "Julius Caesar looked at his watch"	сказать "Юлий Цезарь посмотрел на ручные часы" значит допустить анахроническую ошибку
it was an arranged marriage	их сосватали
it was an attempt foredoomed to failure	эта попытка была обречена на неудачу
it was an easy task for an expert, while it is dangerous for a novice	это задание было лёгким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное	Nuto4k­a
it was an easy task for an expert, while it was dangerous for a novice	для профессионала это была простая задача, тогда как для новичка она была опасной
it was an effort not to	стоило огромных усилий не сделать этого
it was an effort not to	я хотел оглянуться
it was an even match	силы команд в этом матче были равны
it was an exiting picture of wet shadows and sharp accents	это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки
it was an expression of unconscious placid gravity of absorption in thoughts that had no connection with the present moment	это было выражение бессознательно спокойной серьёзности, погружённости в собственные мысли, не имеющие никакого отношения к происходящему вокруг
it was an honest mistake	я не нарочно	SirRea­l
it was an inexcusable mistake	это была недопустимая ошибка
it was an interesting problem, and an important one	это была интересная проблема, и важная
it was an off year for crops	в этом году был плохой урожай
it was an old story to him	он это уже много раз видел