| it took (someone) to |
нужно было быть (кем-либо) чтобы |
linton |
| it took (someone) to |
надо было быть (кем-либо) чтобы |
linton |
| it took two men to lift the trunk |
понадобилось двое мужчин, чтобы поднять сундук |
|
| it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house |
пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому |
|
| it took us a long time to find our way out of the forest |
мы долго выбирались из леса |
|
| it took us two hours |
нам потребовалось два часа |
|
| it took us two hours to climb down |
спуск занял у нас два часа |
|
| it took years before |
потребовались годы, прежде чем |
|
| it took years before |
понадобились годы, прежде чем |
|
| it took years before |
ушли годы, прежде чем |
|
| it topped all my expectations |
это превзошло все мои ожидания |
|
| it tops all I ever saw |
это превосходит всё, что я когда-либо видел, ничего подобного я ещё не видел |
|
| it tops all I ever saw |
это превосходит всё, что я когда-либо видел, ничего похожего я ещё не видел |
|
| it tops all I ever saw |
ничего подобного я ещё не видел |
|
| it tops all I ever saw |
ничего похожего я ещё не видел |
|
| it tops all I ever saw |
это превосходит всё, что я когда-либо видел |
|
| it tormented her to think about it |
ей было (мучительно) больно думать об этом |
|
| it tormented him to think about it |
думать об этом было для него мукой |
|
| it tortured her to think about it |
ей было больно думать об этом |
|
| it tortured her to think about it |
ей было мучительно больно думать об этом |
|
