English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

it is always easier to criticize than to compose	всегда легче критиковать, чем создавать
it is always easier to criticize than to compose	всегда легче критиковать, чем сочинять
it is always easier to settle differences by shaking hands, not fists	разногласия лучше улаживать рукопожатием, чем рукоприкладством
it is always the way with him	он всегда так ведёт себя
it is always useful to have (smth.) to fall back on	всегда полезно иметь (что-л.) про запас
it is always useful to have (smth.) to fall back on	всегда полезно иметь (что-л.) на случай необходимости
it is amazing	див
it is amazing	диво	Gruzov­ik
it is amazing	удивительно
it is amazing to see that	просто-таки удивительно, что	bigmax­us
it is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen	самые интересные приёмы можно увидеть у борцов в лёгком весе
it is amusing	забавно	Gruzov­ik
it is an accepted fact	это общепризнанный факт
it is an aenigma to foreigners	для иностранцев это загадка
it is an affair of a few days	это вопрос нескольких дней
it is an affair of a few days	это дело нескольких дней
it is an age since we have seen one another	в кои-то веки мы увиделись с вами
it is an agony to look at them	мучительно смотреть на них
it is an almost incredible narrative of wartime adventure	это почти неправдоподобная повесть о приключениях во время войны
it is an attempt to to re-enact some of the most objectionable laws	это попытка вновь ввести в действие несколько самых спорных законов