English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

it has been established	установлено	Michae­lBurov
it has been found impossible in view of his condition to operate upon him	он был в таком состоянии, что его нельзя было оперировать
it has been found that	выяснилось, что
it has been found that	выяснилось, что
it has been generally accepted for a long time that	долгое время считалось, что	Alexey­ Lebede­v
it has been mooted that	утверждали, что
it has been mooted that	утверждали, что
it has been my experience that	я имел возможность убедиться (на опыте) что
it has been my experience that	я имел возможность убедиться на опыте, что
it has been my experience that	я имел возможность убедиться, что
it has been my honour to call a friend	я очень горжусь тем, что могу назвать его своим другом	Ольга ­Матвеев­а
it has been necessary to have forensic analysis	возникала необходимость в судебно-медицинской экспертизе	Игорь ­Миг
it has been observed	наблюдались случаи	Goplis­um
it has been pretty well stamped into the minds and memories of several generations of Londoners	это запало в душу и в память нескольких поколений лондонцев
it has been proved against him	было доказано, что он виновен
it has been proved against him	против него были приведены веские доказательства
it has been proved by evidence	это было подтверждено свидетельскими показаниями
it has been proved by evidence	это было доказано свидетельскими показаниями
it has been prudent of him	с его стороны было разумно
it has been published in banner headlines	газеты сообщали об этом аршинными заголовками