English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701710 entries)

it doesn't become you to speak on such a subject	вы не должны говорить на такие темы
it doesn't become you to speak on such a subject	вам не подобает говорить на такие темы
it doesn't befit (+ to )	негоже	Andrey­ Truhac­hev
it doesn't bind to anything	это ни к чему не обязывает	Вереща­гин
it doesn't bother me at all	это меня ничуть не беспокоит
it doesn't bother me that my wife has a better job than I have!	мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
it doesn't bring anything to the table	это ничего не даёт	VLZ_58
it doesn't come within my domain	это не моя область
it doesn't come within my domain	я в этом несведущ
it doesn't come within several miles of being	и близко не похож / похоже	ART Va­ncouver
it doesn't concern him	его дело сторона
it doesn't concern him	это к нему не относится
it doesn't convey anything to (one's) mind	это (кому-л.) ни о чем не говорит
it doesn't depend on me	это от меня не зависит
it doesn't do any good if	толку от этого мало, если	ART Va­ncouver
it doesn't do to	не следует	Wakefu­l dormo­use
it doesn't do to be rude to (one's) parents	нельзя грубить родителям
it doesn't do to complain	жаловаться бесполезно	Anglop­hile
it doesn't do to complain	что пользы в жалобах
it doesn't do to complain -	что пользы в жалобах