English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681311 entries)

it cannot be helped	ничего не попишешь	Sergei­ Apreli­kov
it cannot be helped	никуда не денешься	Sergei­ Apreli­kov
it cannot be helped	делать нечего	Sergei­ Apreli­kov
it cannot be helped	ничего не поделаешь
it cannot be helped	ничего не изменишь
it cannot be helped	ничем нельзя помочь
it cannot be helped	тут ничего не поделаешь
it cannot be paralleled	этому нет равного
it cannot be parallelized	этому нет равного
it cannot be ruled out	нельзя исключать, что	Michae­lBurov
it cannot be swept under the rug, it's too gross a crime	слишком тяжёлое преступление, чтобы его можно было просто так замять	Alex L­ilo
it cannot be that	не может такого быть, чтобы	WiseSn­ake
it cannot be tolerated	этого нельзя допускать
it cannot be too often repeated that honesty is the best policy	никогда не будет лишним повторить ещё раз, что честность — самая правильная политика
it cannot but be mentioned	нельзя не отметить	Alexey­ Lebede­v
it cannot but be mentioned	нельзя не упомянуть	Alexey­ Lebede­v
it cannot go unmentioned	нельзя не отметить	Alexey­ Lebede­v
it cannot go unnoticed	нельзя не заметить	Alexey­ Lebede­v
it cannot hurt you to be polite with everybody	тебе хуже не будет, если ты будешь вежлив с людьми
it cannot hurt you to be polite with everybody	с тобой ничего не случится, если ты будешь вежлив с людьми