English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

it rained all day	весь день шёл дождь
it rained all day to beat the band	весь день дождь лил как из ведра
it rained and then it cleared	сначала шёл дождь, а потом погода разгулялась
it rained blood	кровь лилась рекой
it rained fire from heaven	с небес хлынул поток огня
it rained for 3 solid days	дождь лил три дня подряд
it rained for days on end	дождь шёл несколько дней подряд
it rained for the best part of their vacation	почти всё время, что они были на отдыхе, лил дождь
it rained hard	шёл сильный дождь
it rained invitations	приглашения (и т.д.) шли сплошным потоком
it rained on city and village	дождь шёл над городами и деревнями
it rained on city and village	дождь лил над городами и деревнями
it rained on the day we arrived, but the following days were sunny	в день нашего приезда шёл дождь, но все последующие дни были солнечными
it rained presents that day	в тот день меня (его и т.п.) осыпали подарками
it rained so hard that we couldn't go out	лил такой дождь, что мы не могли выйти из дома
it rained throughout the night	дождь шёл всю ночь напролёт
it rained throughout the night	дождь шёл всю ночь
it rained to beat the band	дождь лил как из ведра
it rained until four o'clock	дождь шёл до четырёх часов
it rained very heavily here, by the look of it	здесь, по-видимому, шёл сильный дождь