English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701745 entries)

it occurs to me	мне кажется	Andrey­ Truhac­hev
it occurs to me	что-то мне говорит	Побеdа
it occurs to me that	мне кажется, что	Andrey­ Truhac­hev
it occurs to me that he is wrong	мне кажется, (что) он не прав
it offends my ears to hear that	мне больно это слышать
it offers a good chance	представляется хорошая возможность	Bricio­la25
it offers no difficulty	это не представляет трудности
it often appears in a family, as if all the qualities of the progenitors were potted in several jars	в семье часто случается так, что все качества предков сосредотачиваются в нескольких представителях.
it often drizzles	часто моросит
it often drizzles in autumn	осенью часто моросит
it often falls out that the backward learner makes amends another way	часто ученик, трудно понимающий одно, делает успехи в другом
it often happens	так часто случается
it often happens this way	так часто бывает
it often needs an open mind to keep (one's) mouth shut	открытый ум часто нужен для того, чтобы держать рот закрытым
it often reaches fifty degrees (centigrade) below zero here	морозы тут доходят до пятидесяти градусов
it only gives them an opportunity to test their will and strength	этот спор будет лишней возможностью подростка утвердиться в собственной (пусть и не вполне обоснованной) правоте	bigmax­us
it only goes to show	это (просто) лишний раз доказывает	Баян
it only makes sense that	Естественно, что	ART Va­ncouver
it only remains for me to thank you	мне только остаётся вас поблагодарить
it only remains to	осталось только	Artemi­e