English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681324 entries)

it's time to push on	пора идти
it's time to push the boat out	пришла пора раскошелиться	Dude67
it's time to push the boat out	пришла пора доставать кошелёк	Dude67
it's time to put away those foolish ideas and become serious	пора выбросить из головы эту чушь и стать серьёзнее
it's time to put our differences aside and work together	пора забыть о наших разногласиях и взяться за работу сообща
it's time to round off the party	пора закруглять вечеринку
it's time to serve up the main course	пора подавать горячее
it's time to set our differences aside and work together	настало время забыть о наших разногласиях и начать сотрудничать
it's time to start	пора начинать
it's time to start	пора трогаться
it's time to turn out	пора вставать
it's time we addressed ourselves to the business in hand	пора заняться насущными делами
it's time we addressed ourselves to the business in hand	пора заняться очередными делами
it's time we set the machinery (the machine, the engine, etc.) going	пора запустить механизм
it's time we set the machinery (the machine, the engine, etc.) going	пора привести механизм (и т.д.) в действие
it's time we were making tracks for home	нам уже пора повернуть к дому
it's time you buckled down and got some work done	тебе давно пора собраться и серьёзно взяться за дело
it's time you cleaned out the drawers of your desk	пора бы уже вам разобрать ящики своего письменного стола
it's time you packed smoking in	пора тебе бросать курить
it's time you stopped writing	будет вам писать