English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681226 entries)

it's none of my business	мне до этого дела нет
it's none of my business	моё дело маленькое
it's none of my doing	я здесь ни при чём
it's none of my doing	я не виноват
it's none of their cat's business	не их собачье дело	Leonid­ Dzhepk­o
it's none of your business	это не ваше дело
it's not a bad mark, but it's worse than your usual one	это неплохая оценка, но хуже обычной
it's not a big deal for me	мне это нетрудно сделать	ART Va­ncouver
it's not a case of	речь идёт не о	Abyssl­ooker
it's not a done deal yet	окончательная договорённость пока не достигнута	Игорь ­Миг
it's not a fairy tale but a true story	это не сказка, а быль
it's not a foregone conclusion	не факт	Ремеди­ос_П
it's not a good idea	не рекомендуется	VLZ_58
it's not a good look-out for his family if he loses his job	если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива
it's not a laughing matter	это дело не шуточное
it's not a laughing matter	дело нешуточное
it's not a laughing matter	это дело нешуточное
it's not a magic bullet	это не панацея	diyaro­schuk
it's not a matter of if, but when	рано или поздно (что-либо) произойдет – вопрос только в том, когда это случится	4uzhoj
it's not a novelty for him to work this way	так работать ему не новинка