English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701730 entries)

it's a question of honour for him	это для него вопрос чести
it's a rare pick-me-up	это лучшее средство для поднятия тонуса
it's a real American tragedy – Wunderkind at twenty, Ubermensch at thirty, kaput at forty	вот настоящая американская трагедия – вундеркинд в двадцать лет, сверхчеловек – в тридцать, неудачник – в сорок
it's a real hassle to get this child to eat	семь потов сойдёт, пока накормишь этого ребёнка
it's a real pleasure	любо-дорого	Anglop­hile
it's a real schlep getting it all home	доставить всё это домой – непростая работёнка
it's a rip-off!	это обдираловка!	Taras
it's a rum go	странное дело
it's a sacrifice I'm willing to make	это жертва, на которую я готов пойти	maysta­y
it's a sacrifice I'm willing to make	это жертва, которую я готов принести	maysta­y
it's a sad reflection on modern morality	это чёрное пятно на современной морали
it's a sad truth	это горькая правда
it's a safe bet	к бабке ходить не надо	Ремеди­ос_П
it's a safe bet	ежу понятно	Ремеди­ос_П
it's a safe bet	как пить дать	Ремеди­ос_П
it's a safe bet	можно быть уверенным
it's a safe bet	можно утверждать, не рискуя ошибиться	Игорь ­Миг
it's a safe bet	дураку понятно	Ремеди­ос_П
it's a safe bet	бесспорно	Игорь ­Миг
it's a safe bet	несомненно	Игорь ­Миг