English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616112 entries)

in that last blow his strength must have been summed	в этом последнем ударе, должно быть, сосредоточилась вся его сила
in that part he is a perfect scream	в этой комической роли он неподражаем
in that part he is a regular scream	в этой комической роли он неподражаем
in the 14 years under review, sub-station transformers tripped out 140 times	по данным проверок за 14 лет трансформаторы подстанции менялись 140 раз
in the 19th century	в XIX в.
in the 80's	в 80-е годы
in the 90s	в 90-х годах
in the absence of external perturbation	в отсутствие внешних возмущений
in the abstract there is nothing wrong with taking risks and assuming debts	абстрактно, нет ничего плохого, когда человек рискует, беря в долг
in the accident, the car bowled over three times but the driver escaped unhurt	машина перевернулась трижды, но водитель остался цел
in the aftermath of/to that incident, he had to leave town	вследствие этого происшествия, ему пришлось уехать из города
in the afternoon of life	на склоне лет
in the afternoon, the mist cleared off and the rest of the day was fine	после полудня туман рассеялся, и остаток дня была хорошая погода
in the air	на воздухе
in the air	под открытым небом
in the area of foreign policy	в области внешней политики
in the area of language teaching	в области преподавания языков
in the art of horsemanship, there are divers and sundry turns those we call caracole	в искусстве верховой езды существует масса различных поворотов, которые мы называем караколями
in the autumn of 1918 the tide finally turned	осенью 1918 года ход событий принял в конце концов другой оборот
in the autumn we put the clocks back one hour	осенью мы переводим часы на час назад